C-style parser for command line options